Fordítás és lektorálás - Minőség és tudás jó áron
Magyar-angol illetve angol-magyar nyelvpárban vállalok fordítást.
Képességeim: precizitás; rugalmasság; kreativitás, jó szövegértés, kiváló helyesírás.
20.000 karaktert a témától függően 24-36 órán belül vállalom elkészíteni munkanapra számítva.
24 órán belül vállalom általános, gazdasági és jogi témájú fordítást, lektorálást vállalok.
36 órán belül vállalom műszaki és orvosi témájú fordításokat.
Ennél nagyobb terjedelmű szöveg fordításának határidejét külön egyeztetés alapján vállalom.
A karakterár: 1,2 Ft / leütés fordítás esetében. Illetve 1 Ft / leütés lektorálásnál.
Minimum fordítói / lektorálási díj: 5000 Ft. / megbízás.
Az elszámolás alapját a célnyelv, Microsoft Word szövegszerkesztő által számított karakterszáma képezi.
Formai igényüket az alábbiak szerint tudom figyelembe venni:
A fordításom csak szöveget tartalmaz, pontos beazonosíthatósággal. Ha a fordítandó anyagot word formátumban kapom meg, akkor a fordítás szövege alakilag azonos lesz a fordítandó szöveghez.
A fordítást külön fájlban, e-mailen küldöm el a megadott határidőre.
Az e-mailem tartalmazza a fordítói díjam kalkulációját, mely alapján állítom ki a számlám.
A megbízók és a fordítások adatainak védelmére kiemelten figyelek a munkám során.
Amennyiben olyan szolgáltatásra van szükséged, ami nem található a csomagok között, akkor küldj a szabadúszónak egy üzenetet az elképzelésedről. Miután megegyeztetek a részletekről és az árról a szabadúszó létre tud hozni neked egy csomagot vagy meg tudod bízni őt a profiljában a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattintva.
Nagyon fontos, hogy soha ne fizess banki utalással, Paypal-el vagy egyéb módon, mindig csak a “Megrendelem” vagy a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattinva, mert csak így tudjuk garantálni a biztonságos megrendelést. Így a megrendelő és a szabadúszó is védve van. Amennyiben megrendelőként nem kapod meg a szolgáltatást az ígért határidőre vagy a szolgáltatás nem felel meg a megbeszélt kritériumoknak, vissza fogjuk utalni a befizetett összeget a számládra. Ha a szabadúszó más fizetési módot kér tőled, kérjük, jelentsd itt a szabadúszót. Köszönjük az együttműködésedet!
-vel és 
-val Budapesten.