YouTube videó feliratozás
YouTube videók feliratozásában nagy tapasztalatom van, több órányi videót feliratoztam már.
Manapság már elérhetők AI megoldások, viszont az a tapasztalatom, hogy sok a hiba bennük, mégsincsenek átnézve, kijavítva. Ezért gondolom, hogy ha emberi erővel készítjük el a feliratot, az sokkal minőségibb és könnyebben olvasható is. Az időzítésnek is nagy szerepe van, látni sajnos rosszul időzített feliratokat is, amik megnehezítik az olvasást és így a videó élvezhetőségét is.
Nem is gondolnánk, hányan kattintanak el egy videóról, ha azon nincs felirat.
Nem csak a hallásérültek (siketek és a nagyothallók), de az idősebb korosztály is, illetve olyanok, akik épp nem szeretnék vagy tudják hanggal együtt lejátszani a videót, de kíváncsiak rá és felirattal viszont megtekintenék.
Amennyiben olyan szolgáltatásra van szükséged, ami nem található a csomagok között, akkor küldj a szabadúszónak egy üzenetet az elképzelésedről. Miután megegyeztetek a részletekről és az árról a szabadúszó létre tud hozni neked egy csomagot vagy meg tudod bízni őt a profiljában a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattintva.
Nagyon fontos, hogy soha ne fizess banki utalással, Paypal-el vagy egyéb módon, mindig csak a “Megrendelem” vagy a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattinva, mert csak így tudjuk garantálni a biztonságos megrendelést. Így a megrendelő és a szabadúszó is védve van. Amennyiben megrendelőként nem kapod meg a szolgáltatást az ígért határidőre vagy a szolgáltatás nem felel meg a megbeszélt kritériumoknak, vissza fogjuk utalni a befizetett összeget a számládra. Ha a szabadúszó más fizetési módot kér tőled, kérjük, jelentsd itt a szabadúszót. Köszönjük az együttműködésedet!
-vel és 
-val Budapesten.