Blog bejegyzések, weboldal szövegek fordítása - magyar-angol
Ha szeretnéd, hogy a blogbejegyzéseid vagy weboldalad fordítása tökéletes legyen, és valóban megragadja az angol nyelvű közönséget, akkor jó helyen jársz. Segítek, hogy a szövegeid valóban azok legyenek, amiknek lenniük kell: hatékonyak és érthetőek.
A gépi fordítókkal való munka nem mindig hozza meg a várt eredményt. Az embereknek sokkal többre van szükségük ahhoz, hogy egy szöveg valóban érthető és vonzó legyen.
Ahhoz, hogy a fordítás tényleg jó legyen, szükség van az angol nyelv és kultúra alapos ismeretére. Az egyszerű szófordulatok és nyelvtani struktúrák mellett fontos a megfelelő szavak széles skálájának és kifejezésmódjainak ismerete. Ismerni kell azokat a kulturális különbségeket és árnyalatokat, amelyek befolyásolhatják a fordítás értelmét és hatását. Csak így lehet elérni, hogy a fordítás ne csak pontos és érthető legyen, hanem hűen tükrözze az angol nyelv szépségét és gazdagságát, és megfeleljen az angol anyanyelvű olvasók elvárásainak és ízlésének.
Én ezt nyújtom Neked.
Ha úgy érzed, hogy szükséged van segítségemre a magyar-angol fordításban, ne habozz! Itt vagyok, hogy megkönnyítsem ezt a folyamatot számodra.
Alig várom, hogy együtt dolgozhassunk!
Amennyiben olyan szolgáltatásra van szükséged, ami nem található a csomagok között, akkor küldj a szabadúszónak egy üzenetet az elképzelésedről. Miután megegyeztetek a részletekről és az árról a szabadúszó létre tud hozni neked egy csomagot vagy meg tudod bízni őt a profiljában a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattintva.
Nagyon fontos, hogy soha ne fizess banki utalással, Paypal-el vagy egyéb módon, mindig csak a “Megrendelem” vagy a “Megbízás egyedi projektre” gombra kattinva, mert csak így tudjuk garantálni a biztonságos megrendelést. Így a megrendelő és a szabadúszó is védve van. Amennyiben megrendelőként nem kapod meg a szolgáltatást az ígért határidőre vagy a szolgáltatás nem felel meg a megbeszélt kritériumoknak, vissza fogjuk utalni a befizetett összeget a számládra. Ha a szabadúszó más fizetési módot kér tőled, kérjük, jelentsd itt a szabadúszót. Köszönjük az együttműködésedet!
Vélemények
Mindenkinek csak ajánlani tudom, gyors, profi, vállalt határidőn belül elkészült munka. És ami a legjobban tetszik Edinában, a profizmusa mellett, a sokoldalúsága. Biztos vagyok benne, hogy lesznek még közös dolgaink! Köszönöm
-vel és 
-val Budapesten.